Aime Ton Prochain Scan Vf

Vous connaissez Aime Ton Prochain, n'est-ce pas ? Cette petite pépite manga qui, avouons-le, nous rend parfois un peu... bizarre. On ne parle pas ici de sentiments cachés pour un personnage (quoique...), mais plutôt d'un phénomène curieux qui se produit régulièrement : la chasse au scan VF.

On l'attend avec impatience, le nouveau chapitre. On rafraîchit frénétiquement les pages des sites spécialisés. On guette le moindre tweet, le moindre murmure sur les forums. C'est un peu comme Noël, mais sans le sapin et avec beaucoup plus d'anxiété. Pourquoi ? Parce que l'attente est insoutenable ! On a besoin de savoir ce qui va se passer, de voir si leur couple préféré va enfin s'embrasser, de connaître le fin mot de l'histoire.

Et puis, ça y est. Le miracle se produit. Un site, courageux ou inconscient, publie le chapitre en scan VF. L'excitation est à son comble. On clique, on dévore, on se régale. Mais c'est là que les choses deviennent intéressantes. Parce qu'immédiatement après avoir fini de lire, on se retrouve face à un dilemme moral digne d'un philosophe grec : est-ce que c'est bien de lire un scan VF illégal ?

Le dilemme du lecteur de scan

La réponse est évidemment non. Soutenir l'auteur, acheter les tomes, c'est le B.A.-BA. Mais soyons honnêtes : qui n'a jamais succombé à la tentation ? C'est un peu comme les frites : on sait que c'est mauvais pour la santé, mais on ne peut pas s'en empêcher.

Et ce qui est encore plus drôle, c'est la façon dont on justifie notre péché mignon. On se dit qu'on achètera les tomes plus tard, qu'on est trop pauvre pour les acheter tout de suite, qu'on soutient déjà l'auteur d'une autre manière (en regardant les animes, par exemple). C'est un festival d'excuses plus ou moins crédibles.

La communauté : un réseau de soutien (et de culpabilité)

Ce qui est formidable avec la communauté Aime Ton Prochain, c'est qu'on n'est jamais seul dans sa culpabilité. On se soutient, on se rassure mutuellement. On partage les liens des scans VF (chut !), on discute des théories, on pleure ensemble sur le sort des personnages. C'est une grande famille dysfonctionnelle, unie par l'amour du manga et la transgression occasionnelle de la loi.

"Moi, je lis les scans VF pour voir si ça vaut la peine d'acheter les tomes !"

C'est l'excuse la plus classique, mais aussi la plus efficace. C'est un peu comme si on se disait : "Je ne vole pas vraiment, je fais juste un essai avant d'acheter." C'est discutable, certes, mais ça aide à dormir la nuit.

Alors, la prochaine fois que vous attendez le scan VF d'Aime Ton Prochain, rappelez-vous que vous n'êtes pas seul. Nous sommes tous dans le même bateau, tiraillés entre notre amour pour le manga et notre conscience morale. Et peut-être, juste peut-être, qu'un jour on arrêtera de lire les scans et on achètera tous les tomes. Mais en attendant, on profite de l'instant présent et on culpabilise un peu. C'est ça aussi, faire partie de la communauté !

N'oublions pas non plus l'humour involontaire des traductions parfois approximatives. Certaines phrases deviennent des chefs-d'œuvre de non-sens, des moments de pur bonheur qui nous font rire aux éclats. C'est un peu comme si on redécouvrait l'œuvre, avec un angle de vue totalement inattendu.