God-slaying Copycat Scan Vf

Alors, parlons franchement. Y a-t-il quelqu'un d'autre qui est légèrement, disons, lassé des histoires de "tueur de dieux" qui fleurissent partout ? Je sais, je sais, c'est le summum du badass, du méga-puissant, du truc qui fait frissonner. Mais soyons honnêtes, on dirait qu'on a plus de tueurs de dieux que de boulangers de quartier.

La vague des « Copieurs de Dieu »

On est bombardés. Des films, des séries, des jeux vidéo... partout, quelqu'un se lève et, paf ! Décide que son café n'est pas assez fort, et que la seule solution est de mettre fin à l'existence d'une divinité. Sérieusement ? C'est devenu un peu... prévisible, non ? C'est le fast-food narratif de la mythologie.

Et puis, il y a le syndrome du « God-Slaying Copycat Scan Vf ». (Oui, j'invente des mots, et alors ?). C'est quand une histoire, qu'elle soit issue d'un manga, d'un anime, ou d'un roman étranger, arrive chez nous via un scan ou une adaptation et... pouf ! L'élément du "tueur de dieux" est amplifié, ré-interprété, parfois même ajouté pour booster l'impact. Comme si, sans ça, l'histoire ne pouvait pas tenir debout.

Trop, c'est trop !

Je ne dis pas que c'est toujours mauvais. Un bon « god-slaying » peut être épique. Mais la surenchère constante ? On a l'impression que chaque nouveau protagoniste doit surpasser le précédent en termes de puissance divine anéantie. On en arrive à un point où on se demande si les dieux ont encore une chance de déjeuner tranquillement, sans qu'un ado en colère ne débarque pour leur voler leur immortalité (et probablement leurs couverts en argent).

Et parlons de la scan Vf. Souvent, on se retrouve avec une traduction approximative qui rend l'exploit divinicide encore plus... bizarre. Entre les expressions mal choisies et les contextes culturels perdus, on a parfois l'impression que le héros a accidentellement fait trébucher le dieu sur une peau de banane cosmique plutôt que de le vaincre avec une stratégie géniale.

Alors, voilà mon opinion impopulaire : peut-être qu'on a besoin d'une pause. Une trêve dans la guerre des dieux. Laissons les divinités souffler un peu, se reposer, peut-être même écrire un livre de cuisine ou suivre un cours de yoga intergalactique. Donnons aux héros d'autres défis. Sauver le monde sans avoir à supprimer un panthéon entier. Résoudre un mystère. Trouver le meilleur croissant de l'univers. N'importe quoi, sauf encore une énième bataille contre un être suprême.

Parce qu'au final, n'est-ce pas un peu... prétentieux ? Ce besoin constant de surpasser les dieux ? On peut être des héros sans pour autant devenir des déicides en série. On peut avoir des histoires passionnantes sans pour autant réduire l'Olympe en miettes.

Peut-être que la vraie bravoure, c'est de ne pas tuer un dieu. Juste une pensée.

Alors, qui est avec moi ? Qui est prêt à une histoire où le protagoniste sauve la situation... en sauvant un chat coincé dans un arbre cosmique, au lieu de déclencher l'apocalypse divine ?