Le Garcon Et Le Heron Vf

Alors, on va parler du Garçon et le Héron, mais version VF, hein ! Parce que si on commence à chipoter avec le Japonais sous-titré, on n'est pas sortis de l'auberge. Imaginez-vous, essayer de comprendre les subtilités d'un Miyazaki en lisant des petits traits blancs en bas de l'écran. Moi, je dis non ! On veut de l'émotion, pas des torticolis.

Bon, le pitch, vite fait : c'est l'histoire de Mahito, un jeune garçon qui, disons, n'a pas vraiment une super année. Perte de sa mère (ouch!), déménagement à la campagne (double ouch!), et une nouvelle belle-mère qui... ressemble étrangement à sa mère (triple ouch! On dirait une mauvaise blague de l'univers).

Et puis, bam! Arrive le Héron. Un héron... pas comme les autres, on va dire. Un héron qui parle. Un héron qui t'aguiche avec un "Viens, on va trouver ta mère dans un autre monde". Franchement, si un héron me disait ça, je courrais dans la direction opposée en hurlant. Mais Mahito, lui, il est plus curieux, le bougre.

Donc, il suit le volatile dans un passage secret qui le propulse dans un monde alternatif complètement WTF. Genre, on dirait que Miyazaki a fait un cocktail Molotov avec Alice au Pays des Merveilles, Le Voyage de Chihiro et une bonne dose de champignons hallucinogènes. Sérieusement, c'est beau, c'est bizarre, c'est du Miyazaki quoi!

Dans ce monde, il y a des pélicans qui mangent des warawara (des petites âmes qui attendent de naître, oui, oui), des pirates, des perroquets qui parlent (encore! Les oiseaux ont vraiment pris le pouvoir dans ce film!) et un grand-oncle excentrique qui essaie de maintenir l'équilibre du monde. Un peu comme votre tonton Jean-Claude qui se prend pour un druide pendant les repas de famille, mais en version cosmique. C'est n'importe quoi, mais on adore ça!

Le doublage VF? Alors, soyons clairs : on n'atteint pas la perfection de Mon Voisin Totoro (la voix de Satsuki est iconique!), mais ça fait le job. Les voix collent bien aux personnages, et on ne sent pas trop le côté "voix en carton" qu'on peut parfois avoir dans les doublages. Ouf! Parce que se gâcher un Miyazaki à cause d'un doublage raté, c'est un peu comme se faire offrir un éclair au chocolat... sans chocolat. La tragédie !

En bref, Le Garçon et le Héron en VF, c'est une bonne option pour se plonger dans l'univers magique et un peu déjanté de Miyazaki sans se prendre la tête avec les sous-titres. C'est un film à voir, à revoir, et à décortiquer pour essayer de comprendre toutes les métaphores et les références. Mais surtout, c'est un film qui fait rêver. Et ça, c'est toujours bon à prendre!