Le Jeune Démon Lain Scan Vf

Okay, soyons honnêtes. On a tous eu cette période "anime dark et mystérieux". Et pour beaucoup, ça voulait dire... Serial Experiments Lain. Mais parlons de la version française, ok ?

Je sais, je sais, certains d'entre vous vont me lapider avec des disquettes. "Comment oses-tu remettre en question l'œuvre suprême ?!" Respirez. C'est juste mon opinion. Et c'est peut-être une opinion impopulaire.

Le mystère... un peu trop mystérieux ?

La vérité ? Quand j'ai regardé Le Jeune Démon Lain Scan Vf pour la première fois, j'étais plus confus qu'un chaton devant un laser. Les dialogues cryptiques. L'internet des années 90 (un peu flippant, non ?). Lain elle-même, qui passe son temps à fixer son écran.

Je comprends l'ambiance. Je comprends les thèmes profonds sur l'identité et la réalité. Mais parfois, j'avais juste envie de crier : "Lain, tu peux juste... expliquer ça plus simplement, s'il te plaît ?!"

Les voix françaises... Aïe.

Et puis, il y a le doublage français. Je sais que c'est subjectif, mais... Ouille. Certaines intonations sonnaient un peu... plates ? Comme si les acteurs étaient aussi perdus que moi devant le scénario.

Sans vouloir offenser personne, bien sûr. Le doublage est un art difficile. Mais je me demande si l'atmosphère si particulière de Serial Experiments Lain n'a pas un peu souffert dans sa traduction française. Peut-être que la voix de Lain, dans sa version originale, était plus... énigmatique ?

"The Wired... est partout." Ok, mais où précisément ? Et pourquoi ? Expliquez-moi comme si j'avais cinq ans, Lain !

Je suis-je la seule ?

Je me sens un peu coupable d'avouer ça. On a l'impression de critiquer un classique. Comme si j'insultais la Joconde en disant qu'elle a l'air fatiguée. Mais je suis-je vraiment la seule à trouver que Le Jeune Démon Lain Scan Vf est parfois... un peu prétentieux ?

Le concept est génial, la musique est incroyable (Boaaaaa), et l'esthétique est unique. Mais en tant que simple spectateur qui cherchait un anime un peu dark à regarder un samedi soir, je me suis senti un peu... laissé de côté.

J'ai l'impression d'avoir besoin d'un doctorat en philosophie pour vraiment comprendre ce qui se passe. Et parfois, j'ai juste envie de regarder des chats qui font des bêtises sur YouTube, vous voyez ?

Peut-être que je suis trop terre-à-terre. Peut-être que je ne suis pas assez intelligent pour apprécier la profondeur de Serial Experiments Lain. Ou peut-être que j'avais juste trop de devoirs à rendre quand je l'ai regardé. Qui sait ?

L'important, c'est que je suis curieux de savoir si d'autres personnes partagent mon opinion. Dites-moi ! Est-ce que je suis un hérétique ? Est-ce que je suis condamné à errer pour toujours dans le Wired sans jamais comprendre ?

Enfin, au moins, j'ai essayé. Et c'est déjà ça, non ? Let's all love Lain... peut-être un peu moins en VF ? 😉